Google, obligado a disculparse por traducciones homofóbicas

* Más de 50.000 personas han pedido al buscador que rectificara

ABC.es.- Google se ha visto obligado a pedir perdón. El popular buscador ha recibido un tirón de orejas de los usuarios que, a través de una petición en el portal «All Out» solicitaban a la ingente empresa que evitara traducir la palabra gay en insultos como «faggot» o «poof» (maricón). Más de 50.000 personas han firmado la petición tras lo que Google, sin pensarlo, ha emitido una rápida disculpa.

«Tan pronto como nos informaron de que algunas de nuestras traducciones para ciertos términos estaban sirviendo resultados inapropiados, empezamos a trabajar para arreglar el problema. Pedimos disculpas por cualquier ofensa que esto haya causado», ha dicho un portavoz de Google en declaraciones recogidas por ABC News. Además, la empresa ha querido aclarar que sus sistemas producen traducciones automáticamente basándose en otras traducciones ya existentes en la web, motivo por el cual ha pedido a los usuarios que le sigan comunicando errores de este tipo.